Sigh no more ladies,
Sigh no more.
Men were deceivers ever,
One foot in sea,
And one on shore,
To one thing constant never.

Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe,
Into hey nonny nonny!

Ne sírjatok kisasszonyok,
Ne sírjatok.
A férfi, mint kalandor,
Fél lába itt,
S fél lába ott.
Csak gondtalan csatangol.

Ne sírj leány,
A férfiért.
Légy hetyke, fürge, pörge.
Csak vállat vonj, ha bánat ért.
Hey táncra körbe-körbe.

Ne nyújtsd a jajt,
Ne nyögd a bajt,
Ha kínja olykor elfog.
Míg nyár virít, míg lomb kihajt,
A férfi úgy se lesz jobb.

Ne sírj leány,
A férfiért.
Légy hetyke, fürge, pörge.
Csak vállat vonj, ha bánat ért.
Hey táncra körbe-körbe.